สถาบันการต่างประเทศเทวะวงศ์วโรปการได้จัดการอบรมหลักสูตรพัฒนาทักษะการปฏิบัติหน้าที่ล่ามของข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศ ใน “โครงการอบรมเทคนิคการล่ามและการปฏิบัติงานล่ามพูดตามและล่ามพูดพร้อม” ที่กระทรวงการต่างประเทศ และที่ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ระหว่างวันที่ 18 – 19 ตุลาคม 2562 ที่ผ่านมา การอบรมนี้เป็นความร่วมมือระหว่างสถาบันการต่างประเทศเทวะวงศ์วโรปการกับคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาทักษะด้านล่ามแก่ข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อสร้างคณะผู้ปฏิบัติงานด้านล่ามที่มีศักยภาพอันจะเป็นกำลังสำคัญสำหรับการปฏิบัติราชการในด้านนี้ต่อไป

          ผู้เข้าอบรมได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทคนิคการเป็นล่าม หลักการปฏิบัติงานล่าม และยังได้ฝึกภาคปฏิบัติในการเป็นล่ามแบบพูดตาม และล่ามพูดพร้อม โดยได้รับเกียรติจาก ผศ.ดร. หนึ่งหทัย แรงผลสัมฤทธิ์ อาจารย์ประจำภาควิชาภาษาตะวันตก และศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ให้เกียรติมาเป็นวิทยากร

          อนึ่ง การอบรมครั้งนี้มีผู้เข้าอบรมที่ได้รับการคัดเลือกซึ่งมีความพร้อมในเบื้องต้นจำนวน 14 คน จากกรม/กองต่าง ๆ ในกระทรวงการต่างประเทศ และเพื่อปูพื้นฐานไปสู่การอบรมในระดับสูงขึ้นต่อไป