สถาบันการต่างประเทศเทวะวงศ์วโรปการมีความร่วมมือกับ เจแปนฟาวเดชั่น กรุงเทพฯ (The Japan Foundation Bangkok - JF) ในการอบรมภาษาญี่ปุ่นให้แก่บุคลากรของกระทรวงการต่างประเทศอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2560 ในปี 2566 เจแปนฟาวเดชั่นได้จัดอบรมหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เรียนระดับเบื้องต้น (เฉพาะข้าราชการ) ระหว่างวันที่ 10 มิถุนายน - 26 สิงหาคม 2566 ในรูปแบบ On-Site ทุกวันเสาร์ เวลา 10.00 - 12.00 น. รวม 20 ชั่วโมง โดยมีข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศ 14 ราย (นักการทูต 6 ราย / ข้าราชการสายสนับสนุน 8 ราย) และข้าราชการกระทรวงศึกษาธิการ 2 ราย
               หลักสูตรดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความรู้และพัฒนาศักยภาพด้านภาษาญี่ปุ่นในระดับพื้นฐาน ตลอดจนสร้างทัศนคติที่ดีต่อภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยใช้เนื้อหาของหลักสูตรบางส่วนจากตำรา “มะรุโกะโตะ ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น” ซึ่งเน้นให้ผู้เข้าอบรมสามารถแนะนำตัวและบอกอาชีพของตนเองได้ กล่าวคำทักทายและคำขอบคุณ เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวัน สนทนาถาม-ตอบเกี่ยวกับอาหารงานอดิเรกและกิจกรรมในวันหยุด รวมทั้งเรียนรู้ธรรมเนียมปฏิบัติและวัฒนธรรมญี่ปุ่น อาทิ การโค้งคำนับการแลกนามบัตร และกิจกรรมทำความรู้จักเทศกาล Tanabata และทดลองเขียนคำอธิษฐานในเทศกาล Tanabata